岡本綺堂『半七捕物帳』「わたしは見ていましたけれど、その時の笑い…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「あたし見てたけど、あの時の笑い方ゲロやばかった」
「とりあえずこれでいいっしょ」
「隣の猫、いつの間にか帰ってきてたよ。夜中に鳴き声聞こえたし」
「まじで？」

「わたしは見ていましたけれど、その時の笑い顔は実に凄うござんしたよ」
「まずこれでいい」
「隣りの猫はいつの間にか帰って来たんですよ。夜なかに啼く声が聞えましたもの」
「ほんとうかしら」