岡本綺堂『半七捕物帳』「おい。もう寝たのか」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 岡本綺堂『半七捕物帳』

現代語化

「おい。もう寝てる？」
「お前の声？」
「おう、俺だよ俺。早く開けてくれ」
「釣り道具は……」
「それどころか、とんでもないことになっちまった」

原文 (会話文抽出)

「おい。もう寝たのか」
「おまえさんかえ」
「むむ、おれだ、おれだ。早くあけてくれ」
「釣り道具は……」
「それどころか、飛んだことになってしまった」

青空文庫現代語化 Home　リスト