■ Ａntenna！≪アンテナ≫ 興味深いｗｅｂニュース ■　＃ 2002/12/27
 
 
▼国立国語研究所「外来語」委員会

　第１回中間発表ならびに中間発表に関する御意見の受付
http://www.kokken.go.jp/public/gairaigo/tyukan001a.html 
http://www.kokken.go.jp/public/gairaigo/gai_tyukan001.pdf 
http://slashdot.jp/articles/02/12/25/2350209.shtml 
 
>公共性の強い場で使われていながら，一般への定着が不十分で分かりにく
>い外来語について，分かりやすく言い換えるなどの工夫を世に提案し，言
>い換えを必要とする人々の参考に供する
 
のが目的ということです。
 
　少し主旨が変わりますが、私は、日本文のなかに英語の形容詞がつかわれ
るのが苦手です。先日、メガネ屋で、ツルの角度が左右ちがうので直してく
れないかと言うと、「人間の顔はシンメトリックじゃない...」と言われま
して、とまどいました。Symmetric「(左右)相称的な」という意味なんですが。
他には、物理用語でコヒーレントcoherent「干渉性の」とか...
 
　▽国立国語研究所
　http://www.kokken.go.jp/ 
 
 
▼世界初の“電車型”貨物列車が試運転

http://www.tokyo-np.co.jp/00/sya/20021217/eve_____sya_____004.shtml 
 
>貨物列車の前後に電動貨車をつけた“電車型”貨物列車をＪＲ貨物（伊藤直
>彦社長）が開発、試作車が完成し、今月初旬から東京都品川区の東京貨物タ
>ーミナル駅で試運転を行っている。
 
>「スーパーレールカーゴ」と名付けられた新型の貨物列車は十六両編成。運
>転台つき電動貨車を両端に、その内側に電動貨車一両を配置し、前後の計四
>両の電動貨車が十二両の貨車をサンドイッチして走る形。動力分散型の電車
>貨物列車は世界でも例がない。
 
以前、紹介したヤツです。
http://216.239.33.100/search?hl=ja&q=cache:http://www.sankei.co.jp/news/020811/0811kei041.htm 
 
できちゃいました。しかも、
 
>ＪＲ貨物は...、二〇〇三年の早期に営業運転に入りたいとしている。
 
と、あらお早いのね、という感じです。
 
 
 
┃万が一、上記紹介サイトを訪れて、貴殿がなんらかの損害を被った場合、
┃当方は責任を負いかねます。ご了承下さい。
┃
┃発行システム        :まぐまぐ http://www.mag2.com/  <0000087659>
┃解除登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000087659.htm 
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 スパム対策のためメールアドレスは伏せます  Copyright(c) 2002 tk18   with ALKeY technology