>フランスの箴言に「第一位になると光を失う者も第二位では輝く」(一) とあるが、 >この言句に盛られている人生経験を成立せしめる最も主要な根拠は実にここにある。 >歴史が凡庸な、或は優柔不断な将帥として記載しているような将軍の殆どすべては、 >下級指揮官としては勇敢と果断とによって傑出した軍人であった。 >(一) ヴォルテールの句 (Tel brille au second rang qui s'eclipse au primier. > Voltaire: Henriade)。
["eclipse" の "e" はアクセント付き] (クラウゼヴィッツ=著 篠田英雄=訳: 戦争論 (上) (岩波書店,1968) pp.282-283 より) 関連: 戦争論英語版「On War」 http://www.clausewitz.com/CWZHOME/On_War/ONWARTOC.html Securitygirl.net クラウゼヴィッツ http://www.securitygirl.net/clausewitz.html (トップの価値 「沈黙の艦隊」より) http://mkynet.hp.infoseek.co.jp/webcic/lib/inw2/za_0401160.html#3 −移転→ http://takagi1.net/g-sys/inw2/3_za_0401160.html −移転→ https://takagi1.net/webcic/lib/inw2/za_0401160.html#3 「戦争論」読むの再開しました。