全訳 漢辞海 (三省堂, 2000) pp.752-753 より。 ・名詞
(1) 弩(=機械じかけのはじき弓)の爪(弩爪ドガ)。弦を引っかける爪と引き金とから なる発射装置。 (2) 装置。器械。しかけ。からくり。 (3) はたおり機。はた。 (4) 遺体を安置する床。 (5) 物事をするのに適したころあい。物事の鍵となるポイント。 (6) 物事が変化する原因。きっかけ。もと。 (7) 事物が変化する兆候。きざし。 (8) 素質。天賦の才。 (9) 事務。特に政務。 ・形容詞 (1) 頭の回転がはやい。手際がよくたくみなさま。 (2) 政事や軍事上の重要な秘密の。 (3) 危険な。あやうい。アヤフシ。 ・なりたち 説文 : 発動をになう〔しかけ〕を「機」という。「木」から構成され、「幾」が音。